DTAZV-Abschaltung 2026: Was bei Auslandsüberweisungen jetzt zu tun ist
Die DTAZV-Abschaltung 2026 betrifft jeden, der Auslandsüberweisungen per EBICS einreicht. Mehrere Banken stellen das alte Festbreiten-Format DTAZV Mitte November 2026 ein, Nachfolger ist die XML-Zahlungsdatei AXZ nach pain.001.001.09. Für Freiberufler und kleine Firmen, die keine eigene Treasury-Abteilung haben, klingt das zunächst nach IT-Projekt. In der Praxis lässt sich die Umstellung in wenigen Schritten erledigen, wenn Sie wissen, was wirklich Pflicht ist und was nur Empfehlung.
1. Was passiert: DTAZV wird abgeschaltet
DTAZV ist das Festbreiten-Dateiformat, mit dem Firmen Auslandsüberweisungen seit Jahrzehnten über EBICS einreichen, technisch über die Auftragsart AZV. Jede Zeile in dieser Datei hat eine feste Länge, die Empfängeradresse steht als vierzeiliger Freitext im Feld T10b, das Länderkennzeichen dagegen bereits als eigenes Pflichtfeld T10a.
Mehrere Banken haben bis zum Sommer 2026 den Wegfall dieses Formats angekündigt. Nach Angaben der Deutschen Bank werden Altformate wie DTAZV, ältere pain-Versionen, SWIFT MT101 sowie SAP-IDOC- und EDIFACT-Formate ab November 2026 nicht mehr unterstützt. BayernLB benennt für die eigenen Kunden konkrete Tage: bis zum 13. November 2026 laufen DTAZV und das neue XML-Format parallel, ab dem 14. November 2026 ist für Auslandsüberweisungen nur noch die neue XML-Datei zulässig. HypoVereinsbank/UniCredit führt die Umstellung in einer eigenen Formatübersicht für November 2026 auf. Das ist der Kern der DTAZV-Abschaltung 2026: kein Software-Update, das man aussitzen kann, sondern ein Termin, den die eigene Bank vorgibt.
2. Der Nachfolger: AZV nach ISO 20022 (AXZ, pain.001.001.09)
Der DTAZV-Ersatz einfach erklärt: Technisch ersetzt die EBICS-Auftragsart AXZ die bisherige Auftragsart AZV, das Dateiformat wechselt vom Festbreiten-Satz zur XML-Nachricht pain.001.001.09 nach ISO 20022. Die genaue Struktur legt die Deutsche Kreditwirtschaft (DK) in ihrer Anlage 3 fest, dieselbe Fachgruppe, die auch die inländische SEPA-Überweisung als pain.001-Nachricht spezifiziert.
Für die tägliche Praxis heißt das: Alles, was heute in der DTAZV-Datei an Zahlungsdaten steht, IBAN, BIC, Betrag, Währung, Verwendungszweck, hat in AXZ ein eigenes, klar definiertes XML-Feld. Neu ist vor allem die Anforderung an die Empfängeradresse, dazu mehr im nächsten Abschnitt.
Denselben Versionswechsel gibt es übrigens auch bei der ganz normalen inländischen SEPA-Überweisung: pain.001.001.03 wird dort zugunsten von pain.001.001.09 abgelöst, unabhängig vom Auslandsthema in diesem Artikel. Details dazu stehen im Artikel pain.001.001.09 statt pain.001.001.03.
Wer eine erzeugte AXZ-Datei vor der EBICS-Einreichung selbst gegen die echte Prüfgrundlage der Banken testen will, kann das im pain.001-Validator tun, inklusive AXZ-Profil, das kaum ein anderer öffentlicher Validator kennt.
3. Warum jetzt: SWIFT CBPR+ im Hintergrund
Die deutschen Banken stimmen ihren Zeitplan nicht zufällig auf November 2026 ab. Im Hintergrund läuft CBPR+ (Cross-Border Payments and Reporting Plus), die globale SWIFT-Initiative, mit der grenzüberschreitende Zahlungen weltweit auf ISO-20022-Nachrichten umgestellt werden. Geplant war, dass das SWIFT-Netzwerk ab November 2026 keine vollständig unstrukturierten Empfängeradressen mehr annimmt. Laut Deutscher Kreditwirtschaft dulden SWIFT und EPC solche Adressen nun über November 2026 hinaus. Deshalb hat die DK die Abkündigung von DTAZV im September 2026 ausgesetzt.
Damit eine deutsche Bank eine SWIFT-CBPR+-konforme Auslandsüberweisung weiterreichen kann, muss sie die Adresse also mindestens teilweise strukturiert von ihren Kunden erhalten. DTAZV mit seinem reinen Freitextfeld kann das nicht liefern, pain.001.001.09 kann es. Das bleibt der Grund für die Umstellung, auch wenn sich der Termin verschoben hat.
4. Was sich bei der Empfängeradresse ändert
Das ist die Frage, die in der Praxis für die meiste Unsicherheit sorgt: Muss jetzt jede Empfängeradresse vollständig in Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort und Land aufgeteilt werden? Die Antwort ist ein klares Nein.
Für eine DTAZV-Datei bedeutet das konkret: Das Länderkennzeichen steht bereits als eigenes Feld bereit und muss nur übernommen werden. Übrig bleibt eine einzige Aufgabe, den Ort aus der vierten Adresszeile herauszulösen, meist im Format „Postleitzahl Ort". Genau das übernimmt ein Konverter automatisch, ohne dass jemand jede Adresse von Hand nachbearbeiten muss.
5. Fristen: was aus Mitte November 2026 geworden ist
Bis zum Sommer 2026 nannten mehrere Banken Mitte November 2026 als Ende von DTAZV. Im September 2026 hat die Deutsche Kreditwirtschaft diese Abkündigung ausgesetzt. Am 15. November 2026 tritt trotzdem die neue Fassung der Anlage 3 in Kraft, Version 26.11, zu finden auf ebics.de. Wer den Tag für die eigene Bankverbindung braucht, findet ihn nur im eigenen Kundenschreiben.
| Quelle | Kommunizierter Termin |
|---|---|
| Deutsche Kreditwirtschaft (Format LifeCycle, 24.09.2026) | Abkündigung zu November 2026 ausgesetzt, DTAZV vorübergehend weiter verwendbar, neues Enddatum offen |
| BayernLB (Stand August 2026) | Parallelbetrieb bis 13. November 2026, ab 14. November 2026 nur noch pain.001.001.09/AXZ |
| Deutsche Bank (Stand August 2026) | Altformate inklusive DTAZV ab November 2026 nicht mehr unterstützt |
| HypoVereinsbank/UniCredit (Stand August 2026) | Formatänderungen laut eigener Übersicht im November 2026 |
| SWIFT und EPC (laut DK, September 2026) | Unstrukturierte Adressen werden über November 2026 hinaus geduldet |
Diese Übersicht ersetzt keine Auskunft Ihrer eigenen Bank zum genauen Termin Ihres Instituts. Der Countdown unten zeigt das von BayernLB im Sommer 2026 benannte Datum. Ob BayernLB nach dem DK-Beschluss daran festhält, haben wir nicht geprüft.
Letzter Tag für DTAZV
13. November 2026
6. Wer betroffen ist, und wer nicht
Betroffen ist, wer Auslandsüberweisungen per EBICS über die Auftragsart AZV einreicht, meist über eine Banking-Software wie SFirm, StarMoney Business, MultiCash, windata oder GENO cash, oder direkt über die entsprechende EBICS-Auftragsart beim eigenen Rechenzentrum. Das betrifft klassisch Firmen mit Auslandslieferanten, Freiberufler mit internationalen Kunden oder Zahlungsempfängern außerhalb der EU und alle, die regelmäßig in Fremdwährung überweisen. Größere Firmen, die für ihren Zahlungsverkehr GENO cash nutzen, finden den passenden Importweg und den DTAZV-Sonderfall im Artikel SEPA-Datei importieren: SFirm, Profi cash, VR-NetWorld und GENO cash im Vergleich.
Nicht betroffen ist, wer ausschließlich SEPA-Überweisungen im Euro-Raum verschickt. Die inländische SEPA-Überweisung läuft bereits heute über pain.001 und ändert sich durch die DTAZV-Abschaltung nicht. Wer unsicher ist, ob eine bestehende Zahlungsdatei DTAZV oder bereits ein pain.001-Format ist, kann das am Dateikopf erkennen: DTAZV ist reiner Festbreiten-Text ohne XML-Struktur, pain.001-Dateien beginnen mit einem XML-Header.
7. Checkliste: 5 Schritte bis zur Umstellung
Die Umstellung lässt sich in fünf überschaubaren Schritten erledigen, ohne dass eine eigene IT-Abteilung nötig ist.
Klären Sie, ob Sie überhaupt Auslandsüberweisungen per EBICS-Auftragsart AZV/DTAZV einreichen. Reine SEPA-Zahlungen im Euro-Raum sind nicht betroffen.
Fragen Sie den genauen Umstellungstermin bei Ihrer Bank oder Ihrem Rechenzentrum ab, statt sich auf eine allgemeine Formulierung wie „November 2026“ zu verlassen.
Klären Sie, ob Ihre Banking-Software oder Ihr Steuerberater bereits pain.001.001.09/AXZ erzeugen kann. Falls nicht, brauchen Sie einen Konverter für vorhandene DTAZV-Dateien.
Stellen Sie sicher, dass Ort und Land je Empfänger eindeutig zuordenbar sind. Eine vollständig strukturierte Adresse ist nicht nötig, die Hybrid-Form reicht aus.
Erzeugen Sie rechtzeitig vor dem Umstellungstermin eine erste AXZ-Testdatei und reichen Sie sie über Ihr gewohntes EBICS-Verfahren ein, statt bis zum letzten Tag zu warten.
Ab 48 € zzgl. MwSt./Monat
DTAZV-Datei direkt im Browser zu AXZ umwandeln
Der DTAZV-Konverter liest Ihre DTAZV-Datei ein, teilt Ort und Land automatisch aus der Adresse heraus und erzeugt eine gültige AXZ-Datei nach pain.001.001.09. Nichts verlässt dabei Ihren Rechner, die Einreichung über EBICS bleibt bei Ihnen. Einlesen und Prüfen sind kostenlos. Für die AXZ-Datei brauchen Sie das Auslandsmodul für 19 € zzgl. MwSt./Monat, einen Zusatzbaustein zum Zahlungsverkehr-Abo, zu dem auch die BIC-Ableitung gehört.
Jetzt DTAZV-Datei umwandeln8. Häufige Fragen zur DTAZV-Abschaltung 2026
Die wichtigsten Antworten kompakt, für alle, die schnell wissen wollen, ob und wie sie handeln müssen.
Was ist DTAZV und warum wird es abgeschaltet?+
DTAZV ist ein Festbreiten-Dateiformat für Auslandsüberweisungen, das Firmen über EBICS mit der Auftragsart AZV an ihre Bank übermitteln. Mehrere Banken, darunter Deutsche Bank, BayernLB und HypoVereinsbank/UniCredit, haben angekündigt, DTAZV im Zuge der Umstellung auf ISO 20022 einzustellen. Nachfolger ist die XML-Zahlungsdatei AXZ nach pain.001.001.09.
Was ist AXZ und was bedeutet pain.001.001.09?+
AXZ ist die EBICS-Auftragsart, mit der die neue Auslands-Zahlungsdatei bei der Bank eingereicht wird, sie ersetzt die bisherige Auftragsart AZV. pain.001.001.09 ist das dazugehörige XML-Format nach ISO 20022 gemäß der Spezifikation der Deutschen Kreditwirtschaft.
Was bedeutet AZV nach ISO 20022?+
AZV steht für Auslandszahlungsverkehr und ist zugleich der Name der bisherigen EBICS-Auftragsart, über die Firmen DTAZV-Dateien einreichen. AZV nach ISO 20022 meint den Nachfolger: Auslandsüberweisungen als XML-Nachricht pain.001.001.09 im AXZ-Profil der Deutschen Kreditwirtschaft, eingereicht über die EBICS-Auftragsart AXZ. Die Zahlung selbst bleibt dieselbe Auslandsüberweisung, es wechseln Dateiformat und Auftragsart.
Ist AXZ dasselbe wie AZV im ISO-20022-Format?+
Ja. AXZ ist die EBICS-Auftragsart für Auslandszahlungen im XML-Format nach ISO 20022 und löst die Auftragsart AZV mit dem DTAZV-Format ab. Wer in der Banking-Software den Nachfolger für AZV sucht, braucht eine AXZ-Datei nach pain.001.001.09. Der pain.001-Validator von finisma erkennt das AXZ-Profil einer solchen Datei automatisch.
Wann genau ist der Stichtag für die DTAZV-Abschaltung?+
Einen festen Stichtag gibt es derzeit nicht. Bis zum Sommer 2026 nannten Banken Mitte November 2026: BayernLB den 13. November als letzten Tag des Parallelbetriebs, Deutsche Bank und HypoVereinsbank/UniCredit November 2026 ohne exakten Tag. Im September 2026 hat die Deutsche Kreditwirtschaft die Abkündigung von DTAZV ausgesetzt, das Format ist laut ihrem Format LifeCycle vorübergehend weiter verwendbar. Maßgeblich ist die Mitteilung der eigenen Bank.
Muss die Empfängeradresse jetzt vollständig strukturiert sein?+
Nein. Nach den DK-Vorgaben zu pain.001.001.09 reicht eine Hybrid-Adresse aus Ort und Land als eigene Felder plus bis zu zwei Freitextzeilen für Straße und Zusatz. Auch die geplante SWIFT-Sperre richtete sich nur gegen vollständig unstrukturierte Adressen, nicht gegen die Hybrid-Form. Laut DK dulden SWIFT und EPC unstrukturierte Adressen inzwischen über November 2026 hinaus.
Was hat SWIFT CBPR+ mit der DTAZV-Abschaltung zu tun?+
CBPR+ ist die globale SWIFT-Initiative, mit der grenzüberschreitende Zahlungen auf ISO-20022-Nachrichten umgestellt werden. Geplant war, dass das SWIFT-Netzwerk ab November 2026 keine vollständig unstrukturierten Empfängeradressen mehr annimmt. Auf diesen Termin hatten deutsche Banken die DTAZV-Umstellung abgestimmt. Laut Deutscher Kreditwirtschaft dulden SWIFT und EPC unstrukturierte Adressen nun über November 2026 hinaus, deshalb hat die DK die Abkündigung von DTAZV ausgesetzt.
Wird pain.001.001.03 für Non-SEPA-Zahlungen zum 15.11.2026 abgekündigt?+
Nein, nicht zu diesem Termin. Für Non-SEPA-Zahlungen führt die Deutsche Kreditwirtschaft im Format LifeCycle zwei Altformate: DTAZV für Auslandsüberweisungen und pain.001.001.03 (GBIC_1 bis GBIC_3) für Euro-Eilüberweisungen. Beide sind seit dem DK-Beschluss vom September 2026 vorübergehend weiter verwendbar, ein neues Enddatum steht noch nicht fest. Am 15. November 2026 tritt die Anlage 3 in der Version 26.11 in Kraft. Die Nachfolgeformate sind pain.001.001.09 im AXZ- und im CCU-Profil.
Wie prüfe ich eine AXZ-Datei?+
Im pain.001-Validator von finisma: Datei hochladen, das Tool erkennt das AXZ-Profil und prüft auf Klick gegen die AXZ-TVS GBIC_5 der Deutschen Kreditwirtschaft. Das funktioniert für Dateien aus jedem Programm, ob SFirm, ProfiCash, DATEV oder einer eigenen Software. Das Schema selbst stellt die DK auf ebics.de unter Datenformate, Ergänzende Dokumente bereit.
Wer ist von der DTAZV-Abschaltung überhaupt betroffen?+
Betroffen sind Firmen und Freiberufler, die Auslandsüberweisungen per EBICS über die Auftragsart AZV einreichen, meist über Banking-Software wie SFirm, StarMoney Business oder ein vergleichbares Programm. Wer ausschließlich SEPA-Überweisungen im Euro-Raum verschickt, ist von der DTAZV-Abschaltung nicht betroffen.
Was passiert, wenn ich die Umstellung verpasse?+
Solange Ihre Bank DTAZV weiter annimmt, zunächst nichts. Nach dem Stichtag der eigenen Bank nimmt das EBICS-Banking keine DTAZV-Dateien mehr an. Auslandsüberweisungen lassen sich dann erst wieder einreichen, wenn die eigene Software oder ein Konverter eine gültige AXZ-Datei nach pain.001.001.09 erzeugt. Bereits freigegebene Zahlungen sind davon nicht betroffen, nur neue Einreichungen im alten Format.
Wie hilft finisma beim Wechsel von DTAZV zu AXZ?+
Der finisma-DTAZV-Konverter liest die DTAZV-Datei im Browser ein, teilt Empfängerland und Ort automatisch aus der Adresszeile heraus und erzeugt eine gültige AXZ-Datei nach pain.001.001.09. Die Datei verlässt dabei nicht den eigenen Rechner. Die Einreichung über EBICS bei der Bank bleibt wie gewohnt bei Ihnen, finisma löst selbst keine Zahlung aus.
Quellen zur Umstellung
Deutsche Bank, Kundeninformation ISO 20022 (Altformate inklusive DTAZV ab November 2026 nicht mehr unterstützt); BayernLB, Kundeninformation zum Formatwechsel von DTAZV auf pain.001.001.09 AXZ (Parallelbetrieb bis 13. November 2026, XML-Pflicht ab 14. November 2026); HypoVereinsbank/ UniCredit, Übersicht der Formatänderungen im November 2026; Deutsche Kreditwirtschaft, Anlage 3 zu pain.001.001.09 (Hybrid-Adresse); SWIFT CBPR+, ursprünglich geplante Netzwerksperre für unstrukturierte Adressen ab November 2026; Deutsche Kreditwirtschaft, Format LifeCycle mit dem Dokument „SEPA-Formatversionen im Verfahren DFÜ mit Kunden“, Version 2.0 vom 24.09.2026, und Ergänzende Dokumente mit der AXZ-TVS GBIC_5. Dieser Beitrag ersetzt keine Auskunft Ihrer eigenen Bank zum genauen Termin Ihres Instituts.