DTAZV-Konverter: AZV-Zahlungen im AXZ-Format nach ISO 20022

Mehrere deutsche Banken stellen den DTAZV-Dateiaustausch für Auslandsüberweisungen ein. Nachfolger ist die AXZ-Zahlungsdatei nach ISO 20022 (pain.001.001.09). finisma liest Ihre DTAZV-Datei im Browser ein und erzeugt daraus eine gültige AXZ-Datei, rechtzeitig vor der Umstellung.

Letzter Tag für DTAZV

13. November 2026

Stand 2. Oktober 2026: Das Datum oben hat die BayernLB im Sommer 2026 als letzten Tag des Parallelbetriebs genannt. Im September 2026 hat die Deutsche Kreditwirtschaft die Abkündigung von DTAZV zu November 2026 ausgesetzt, das Format ist laut Format LifeCycle vorübergehend weiter verwendbar. Welcher Termin für Sie gilt, sagt Ihnen Ihre Bank. AXZ bleibt der Nachfolger.

DTAZVläuft ausFestbreiten-Satz,unstrukturierteFreitext-AdresseEnde laut DK: noch offenAXZNachfolgerXML nach ISO 20022,pain.001.001.09,Hybrid-AdresseZielformat der Banken

Warum DTAZV nicht mehr funktioniert

Mehrere Banken haben bis zum Sommer 2026 den Wegfall von DTAZV für den Auslandszahlungsverkehr angekündigt. Nach Angaben der Deutschen Bank werden Altformate wie DTAZV, ältere pain-Versionen, SWIFT MT101 sowie SAP-IDOC- und EDIFACT-Formate ab November 2026 nicht mehr unterstützt. BayernLB benennt den Stichtag konkret: Bis zum 13. November 2026 laufen DTAZV und das neue XML-Format parallel, ab dem 14. November 2026 ist für Auslandsüberweisungen nur noch die neue XML-Datei zulässig. HypoVereinsbank/UniCredit führt die Umstellung in einer eigenen Formatübersicht für November 2026 auf. Diese Termine stammen aus der Zeit vor dem Beschluss der Deutschen Kreditwirtschaft, die Abkündigung auszusetzen.

Technisch ersetzt die EBICS-Auftragsart AXZ die bisherige Auftragsart AZV, das Dateiformat wechselt vom Festbreiten-Satz (DTAZV) zur XML-Nachricht pain.001.001.09 nach ISO 20022. Die AXZ-Datei verlangt mindestens eine hybride Empfängeradresse mit Ort und Land als eigenen Feldern. Rein unstrukturierte Freitext-Adressen, wie DTAZV sie kennt, passen nicht in das neue Format.

Gute Nachricht für die Umstellung: Eine vollständig strukturierte Adresse ist nicht Pflicht. Eine Hybrid-Adresse mit Ort und Land als eigenen Feldern plus bis zu zwei Freitextzeilen für Straße und Zusatz reicht aus.

So funktioniert die Umwandlung

1
DTAZV-Datei hochladen

Die Datei wird direkt in Ihrem Browser gelesen, nichts wird vorher irgendwohin übertragen.

2
Empfänger prüfen

Land, Ort und Adresszeilen werden automatisch aus der Datei gesplittet. Empfänger, bei denen das nicht sicher gelingt, werden markiert und lassen sich manuell korrigieren.

3
AXZ-Datei herunterladen

Die fertige pain.001.001.09-Datei laden Sie herunter und reichen sie über Ihr gewohntes EBICS-Verfahren mit der Auftragsart AXZ bei Ihrer Bank ein.

Ihre Zahlungsdaten bleiben auf Ihrem Rechner

Das Einlesen der DTAZV-Datei und die Erzeugung der AXZ-Datei laufen vollständig im Browser. IBAN, BIC, Beträge und Verwendungszweck verlassen Ihren Rechner nicht. Nur wenn eine Adresse nicht sicher zugeordnet werden kann, lässt sich auf Wunsch eine KI-Strukturierung für genau diese Adresszeilen anstoßen, ausdrücklich nur nach einem eigenen Klick und ohne Name, IBAN oder Betrag in der Anfrage.

Wichtige Abgrenzung: finisma erzeugt die AXZ-Zahlungsdatei. Eine Zahlung wird dadurch nicht ausgelöst und nichts wird bei einer Bank eingereicht. Die Einreichung über EBICS und die Freigabe bleiben bei Ihnen.

Ab 48 € zzgl. MwSt./Monat

Auslandsmodul: AXZ-Datei erzeugen, BIC-Lookup

Ihre DTAZV-Datei einlesen und die Zahlungsliste prüfen kostet nichts und braucht kein Abo. Das Auslandsmodul ist ein Zusatzbaustein zum Zahlungsverkehr-Abo und wird für die erzeugte AXZ-Datei fällig, dazu kommen BIC-Ableitung und Adress-Strukturierung. Für reine Inlandszahlungen genügt das günstigere Basis-Abo.

Jetzt DTAZV-Datei hochladen

Quellen zur Umstellung

Deutsche Bank, Kundeninformation ISO 20022 (Altformate inklusive DTAZV ab November 2026 nicht mehr unterstützt); BayernLB, Kundeninformation zum Formatwechsel von DTAZV auf pain.001.001.09 AXZ (Parallelbetrieb bis 13. November 2026, XML-Pflicht ab 14. November 2026); HypoVereinsbank/UniCredit, Übersicht der Formatänderungen im November 2026; Deutsche Kreditwirtschaft, Format LifeCycle, Stand 24.09.2026 (Abkündigung ausgesetzt). Dieser Beitrag ersetzt keine Auskunft Ihrer eigenen Bank zum genauen Termin Ihres Instituts.

Mehr Hintergrund zu SWIFT CBPR+ und den einzelnen Bankfristen im Blogartikel DTAZV-Abschaltung 2026: Was bei Auslandsüberweisungen jetzt zu tun ist.

Nutzen Sie für Inlandszahlungen SFirm, Profi cash, den BankingManager oder GENO cash? Der Artikel SEPA-Datei importieren: SFirm, Profi cash, VR-NetWorld und GENO cash im Vergleich zeigt den Importweg und die dokumentierten Stolpersteine je Programm.

Schon eine fertige AXZ-Datei und unsicher, ob die Bank sie annimmt, etwa aus SFirm, ProfiCash oder DATEV? Der pain.001-Validator prüft sie direkt im Browser gegen die echte AXZ-Prüfgrundlage der Banken, bevor Sie sie per EBICS einreichen.