camt.053-Viewer: Kontoauszug als XML anzeigen und prüfen
Laden Sie einen Kontoauszug im camt-Format hoch oder fügen Sie das XML ein. finisma zeigt Kopf, Salden und Buchungen sofort im Browser, rechnet die Salden nach, löst Sammler auf und exportiert die Buchungen als CSV. Die Datei bleibt auf Ihrem Rechner. Auf Klick folgt die Prüfung gegen das ISO-20022-Originalschema.
Stufe 1 · läuft vollständig in Ihrem Browser, der Kontoauszug wird nicht übertragen
Dateien hierher ziehen oder klicken
Mehrere möglich
oder XML-Inhalt einfügen:
camt.052, camt.053 und camt.054: drei Nachrichten, ein Aufbau
Der Kontoauszug camt.053 kommt einmal am Tag und trägt Anfangssaldo, Endsaldo und alle gebuchten Umsätze. Der Kontobericht camt.052 liefert untertägig den Zwischenstand mit Vormerkungen, die noch nicht gebucht sind. Das Avis camt.054 meldet einzelne Belastungen und Gutschriften und löst Sammelbuchungen in ihre Einzelzahlungen auf. Alle drei bauen auf demselben Buchungssatz auf, der Viewer liest sie deshalb in ein Modell und zeigt sie gleich an.
Zwei Schema-Versionen sind im Umlauf: .02 aus dem Jahr 2009, seit 2010 der Standard der deutschen Banken, und .08 aus dem ISO-Release 2019, das die Banken seit Herbst 2025 ausrollen. Die Inhalte sind gleich, einzelne Elemente heißen anders (BIC gegen BICFI, der Status als Code oder als Auswahl). Der Viewer kennt beide. Die Schema-Prüfung läuft gegen das ISO-Originalschema der jeweiligen Version; eigene camt-Schemas liefert die deutsche Kreditwirtschaft nicht, nur Belegungsregeln.
Was der Viewer aus der Datei macht
Anfangssaldo plus Haben minus Soll der gebuchten Buchungen muss den Endsaldo ergeben. Geht die Rechnung nicht auf, nennt der Befund beide Zahlen und die Differenz; Vormerkungen und mehrseitige Lieferungen werden dabei berücksichtigt.
Gegenpartei mit IBAN, Verwendungszweck, EndToEndId, Mandatsreferenz, Gläubiger-ID, Geschäftsvorfallcode mit Klartext, Status, Storno und Rückgabegrund. Konvertierte Altbestände mit SVWZ+, EREF+ oder MREF+ im Verwendungszweck werden in Felder zerlegt.
Eine Sammelbuchung zeigt die Zahl ihrer Zahlungen, die Detailansicht listet jede Einzelzahlung mit Betrag, Gegenpartei und Referenz. So lässt sich ein eigener Zahllauf aus finisma Zahlungen Zeile für Zeile mit dem Kontoauszug abgleichen.
Jeder Befund verlinkt auf das camt-Fehlerglossar, das Hintergrund und nächsten Schritt erklärt. Wer nur prüfen will, nimmt den camt-Validator, der Befunde und Schema-Prüfung voranstellt.
Ihr Kontoauszug bleibt in Ihrem Browser
Ein Kontoauszug ist sensibler als eine Zahlungsdatei: Er zeigt Gegenparteien, Beträge, Verwendungszwecke und Gläubiger-Kennungen über einen ganzen Zeitraum. Deshalb bleibt die Verarbeitung lokal. Es gibt keinen Upload, keinen Zwischenspeicher im Browser und keine Kopie auf unseren Servern, solange Sie nur anzeigen, filtern und exportieren.
Wie ein Kontoauszug als XML aufgebaut ist, erklärt der Artikel camt.053 Beispiel Feld für Feld, mit Beispieldatei zum Download. Zahlungsdateien gehören in den pain.001-Validator; er prüft SEPA- und AXZ-Dateien nach demselben Prinzip. Die Gebührenabrechnung der Bank im Format camt.086 liest der camt.086-Viewer.
Häufige Fragen
Wird mein Kontoauszug hochgeladen?
Nein. Anzeige, Salden, Buchungsliste, Saldencheck und CSV-Export laufen vollständig in Ihrem Browser; die Datei verlässt Ihren Rechner nicht. Nur wenn Sie aktiv auf „Gegen ISO-Schema prüfen“ klicken, wird sie kurzzeitig an unseren Prüfdienst übertragen, dort im Arbeitsspeicher gegen das Schema geprüft und mit der Antwort verworfen.
Welche camt-Versionen werden unterstützt?
camt.052 (Kontobericht), camt.053 (Kontoauszug) und camt.054 (Avis) in den Schema-Versionen .02 (ISO 2009, seit 2010 der deutsche Standard) und .08 (ISO 2019, von den Banken seit Herbst 2025 ausgerollt). Beide Versionen werden in dasselbe Modell gelesen; eine andere Version wie .04 zeigt der Viewer nach dem Aufbau von .08, die Schema-Prüfung bleibt dann aus.
Was ist ein GVC?
Der Geschäftsvorfallcode ist der dreistellige Schlüssel der deutschen Kreditwirtschaft für die Art einer Buchung, zum Beispiel 166 für eine SEPA-Gutschrift oder 105 für eine SEPA-Lastschrift. Er steht in BkTxCd/Prtry/Cd, oft hinter dem SWIFT-Buchungsschlüssel wie in NTRF+166. Der Viewer zeigt den Klartext aus Anhang 1 der Anlage 3 des DFÜ-Abkommens.
Was bedeutet Sammler-Auflösung?
Eine Sammelüberweisung oder ein Lastschrift-Sammler erscheint auf dem Kontoauszug als eine Buchung mit dem Gesamtbetrag. Die Einzelzahlungen liefert die Bank in der Buchung selbst oder in einem camt.054-Avis. Der Viewer zeigt die Sammler-Zeile mit der Zahl der Zahlungen und in der Detailansicht die Einzelzahlungen mit EndToEndId, Gegenpartei und Betrag.
Warum stimmt der Saldo nicht?
Der Saldencheck rechnet Anfangssaldo plus Haben minus Soll aller gebuchten Buchungen und vergleicht das mit dem Endsaldo. Vormerkungen zählen nicht. Weicht das Ergebnis ab, ist die Datei meist unvollständig (mehrseitige Lieferung, übersprungene Buchung) oder die Bank liefert Zwischensalden abweichend vom Standard. Der Befund nennt beide Zahlen und die Differenz, das Glossar erklärt die nächsten Schritte.
Kann ich Buchungen exportieren?
Ja, als CSV für Excel oder LibreOffice: Semikolon, UTF-8 mit Byte Order Mark, Beträge mit Komma, Datum als ISO-Datum. Ein aktiver Filter wirkt auf den Export, Sammler-Zahlungen stehen als eigene Zeilen mit Verweis auf die Sammler-Buchung. Der Export ist kostenlos und läuft im Browser.
Was sind die Schlüsselwörter SVWZ+ und EREF+ im Verwendungszweck?
Banken, die ihre Auszüge aus dem älteren MT940-Format wandeln, schreiben den Verwendungszweck mit Schlüsselwörtern: SVWZ+ für den eigentlichen Text, EREF+ für die Ende-zu-Ende-Referenz, MREF+ für die Mandatsreferenz, CRED+ für die Gläubiger-ID. Der Viewer zerlegt sie in Felder und zeigt in der Liste nur den SVWZ-Teil.
Kostenlos nutzbar
Vom Kontoauszug zum nächsten Zahllauf
Rechnungen als SEPA-Zahlungsdatei erzeugen und die Ausführung später im Kontoauszug wiederfinden: finisma Zahlungen baut pain.001-Dateien, der Viewer liest die Buchungen dazu.
Zu finisma Zahlungen